中国韩语学友自己的家园 Mykrkr 站点首页  &收藏本站

 

站 内 搜 索



韩语入门 字母 字母讲座 字母歌 韩语入门十大常用语

韩语组字结构与元音 韩语分类会话 韩语一百句 韩语260句 人名 数字
韩语在线输入 我爱你 生日快乐 生日歌 分类词汇 韩语发音朗读器 韩语歌
北外网络课堂《韩语四十音》新标准韩国语 观光韩国语
实用初级韩语 韩语分类会话50套 中文教学韩语260句 大家说韩语
有道韩语整句翻译 Naver中韩韩中词典 | 韩语键盘贴膜  
今日韩国 韩国留学  韩国人在中国 韩语韩国微博 ☆°
韩语微博
☆°手机学韩语 韩语韩国微信 ☆°
韩语韩国微信
韩语网课
韩语网络课堂

北外网络课堂 韩语四十音
北外网络课堂 新标准韩国语
带发音韩语入门 十大常用语
韩语分类会话50套 Flash格式

韩语淘宝
韩国语考试

韩语入门自学套装 5元
实用韩语键盘贴膜 8.9元
最新韩语跳舞机歌曲22首 2元

从零开始学韩语
带发音韩语字母表
北外网络课堂 韩语四十音
韩语实用分类会话五十套
中文讲解韩语260句实用会话
打韩语:韩语字符在线输入
带发音韩语入门自学套装 5元



联 系 合 作







标题:中国与韩国的关系
中韩两国1992年8月24日建交以来,两国友好合作关系在各个领域都取得了快速发展。政治上,两国领导人多次互访,并在国际多边活动中会晤,增进了相互理解和信任,推动了两国关系的发展。经济上,两国互利合作不断深化,互为重要的贸易伙伴。在文化、教育、科技等领域的交流与合作也取得了成果。两国在地区及国际事务中的合作与协调也在进一步加强。

  一、政治关系及高层互访

  建交以来,两国政治关系进展顺利。江泽民主席、李鹏总理、李鹏委员长、乔石委员长、朱镕基总理、李瑞环政协主席、胡锦涛副主席、钱其琛副总理兼外长、唐家璇外长等中国领导人和外长相继访韩。韩国三任总统(卢泰愚、金泳三、金大中)、国务总理李洪九、金钟泌(以自由民主联合名誉总裁身份)、李汉东、三任国会议长(李万燮、黄珞周、金守汉)、七任外长(李相玉、韩升洲、孔鲁明、柳宗夏、朴定洙、李廷彬、崔成泓)等不少政界人士先后访华。两国领导人利用出席国际会议等机会经常会晤,江泽民主席在出席APEC会议期间曾多次同韩国总统金泳三、金大中会晤。朱镕基总理在出席亚欧首脑会议期间与金大中总统会晤,并在出席东盟十国与中日韩三国领导人会晤期间,与金大中总统共同出席中日韩三国领导人早餐会,在出席博鳌亚洲论坛期间与李汉东总理会晤。

  1998年11月,韩国总统金大中对中国进行国事访问。江泽民主席同金大中举行会谈,全国人大常委会委员长李鹏、国务院总理朱镕基、国家副主席胡锦涛和国务院副总理钱其琛分别会见。在两国首脑会谈中,江泽民对两国关系的发展表示满意,相信通过双方的共同努力,两国友好合作关系一定能够发展到一个新的阶段。双方发表了联合公报,对建交6年多来两国睦邻友好合作关系在政治、经济、社会、文化等各个领域取得令人瞩目的发展表示满意,认为这不仅有利于两国各自的发展,而且对本地区的稳定与繁荣做出了贡献。双方商定,以联合国宪章原则和中韩建交联合公报的精神及建交后两国的睦邻友好合作关系为基础,着眼未来,建立面向21世纪的中韩合作伙伴关系。访问期间,双方签署了《中韩刑事司法协助条约》、《中韩关于简化签证手续和颁发多次签证的协定》、《中韩两国政府青年交流谅解备忘录》和《中国铁道部和韩国建设交通部铁路交流与合作协定》,草签了两国渔业协定。两国外交、经贸、铁道和建设部门负责人也分别在北京举行了对口会谈。除北京外,金大中还访问了上海,并在出席在菲律宾举行的亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议之后回国途中,于11月19~20日正式访问了香港特别行政区。

  2000年10月,朱镕基总理应金大中总统邀请对韩国进行正式访问。访问期间,朱总理与金大中总统举行了正式会谈,就朝鲜半岛形势、两国关系等共同关心的问题广泛深入地交换了意见,并达成了许多共识。双方一致同意将中韩合作伙伴关系推向全面合作的新阶段。此外,朱总理还会见了韩国国会议长李万燮、总理李汉东和主要政党领导人等政界人士,同韩国经济四团体领导人等经济界著名人士广泛接触,在韩国经济四团体举行的午餐会上发表了题为“走向全面合作的中韩关系”的讲演。两国签署了《中华人民共和国和大韩民国引渡条约》。

  2001年5月23~27日,应韩国国会议长李万燮邀请,全国人大常委会委员长李鹏对韩国进行正式访问。访问期间,李鹏委员长与韩国国会议长李万燮举行会谈,并分别会见韩国总统金大中、国务总理李汉东以及韩国政界、经济界、韩中友好团体代表等各界人士,参观LG集团设在平泽的电子工厂。在会谈和会见中,双方就双边关系和半岛形势等共同关心的问题广泛而坦诚地交换了意见,对中韩关系迅速而全面的发展表示满意,李鹏重申中方对半岛问题的一贯立场,韩方对此表示感谢。双方一致同意将共同推动两国面向21世纪的全面合作伙伴关系的进一步发展。

  2001年6月19~22日,应朱镕基总理邀请,韩国国务总理李汉东来华进行工作访问。朱总理与其会谈,江泽民主席、李鹏委员长分别会见。在就进一步发展中韩友好合作关系交换意见时,朱总理高度评价韩方为发展中韩关系所做的努力,希望双方再接再厉,切实推动两国合作伙伴关系在新世纪的全方位发展。李汉东表示希望双方在信息、金融、能源、钢铁等领域进一步开展互利合作,为两国全面合作关系增添更为实质性的内涵。双方还就朝鲜半岛等共同关心的问题交换了意见。李汉东代表韩方感谢中国政府一贯支持半岛南北争取实现和解的政策。

  2002年1月9~11日,应全国人大常委会委员长李鹏的邀请,韩国国会议长李万燮来华进行正式访问。李鹏委员长与其会谈,江泽民主席、李瑞环政协主席、周光召、王光英副委员长等分别会见。在评价中韩建交10年来双边关系发展时,李鹏委员长对双边关系快速顺利发展表示满意,希望两国以共同纪念建交10周年为契机,把两国友好合作关系推向一个新的高度。李万燮同意双方以建交10周年为契机,推动韩中友好合作关系更上一层楼。双方还就朝鲜半岛局势等共同关心的问题交换了意见。李万燮对此表示感谢并希望中国一如既往支持半岛和缓进程。
韩语韩国网站 整理 mykrkr.com

  2002年4月11日~12日,韩国总理李汉东赴海南出席博鳌亚洲论坛首届年会,国务院总理朱镕基与其会见。朱总理对李汉东出席论坛年会表示欢迎,对中韩关系在各个领域取得发展表示满意,希望中韩双方本着相互合作、相互谅解的精神,继续保持和推动中韩经贸合作的发展势头,推动两国关系在新世纪全面发展。李汉东对论坛首届年会的成功举行表示祝贺,同意朱总理对两国关系的评价,希望双方进一步加强合作。并表示韩国政府和企业对中国西部大开发非常关心,希望积极有效地参与大开发。

  2002年4月16日~18日,韩国国会议长李万燮来华参加亚洲议会和平协会(AAPP)第三届年会,全国人大常委会委员长李鹏会见。李鹏对李万燮议长出席年会表示欢迎,并向在釜山中国民航客机事件中的所有遇难者表示深切哀悼。李鹏对中韩两国关系的发展感到满意,希望双方继续合作,进一步推动两国关系取得发展。李万燮对中国在国际和地区事务中发挥的作用,以及中国为增进了亚洲各国议会间团结所作努力表示赞赏。双方还就朝鲜半岛局势等共同关心的问题交换了意见。李万燮对中国迄今在推进半岛和平进程中所作的积极努力表示感谢。

  二、经济合作与贸易关系

  建交后,两国政府陆续签订了贸易协定和投资保护协定以及关于成立经济贸易和技术合作联委会的协定、海运协定、避免双重征税和防止偷漏税协定、和平利用核能协定、渔业协定等一系列政府间协定,双边经贸合作稳步、健康、快速发展。

  中韩经贸合作起步晚、发展快、潜力大。2002年中韩贸易额为440.71亿美元,同比增长22.8%。其中我出口154.97亿美元,增长23.8%;进口285.74亿美元,增长22.2%。中国已成为韩国第二大出口对象国。截至2002年底,我共批准韩商来华投资22232项,协议韩资273.9亿美元,实际使用150.2亿美元。中韩建交后,韩国从1994年起向我提供政府贷款(即经济发展合作基金),迄今共承诺3.1亿美元,实际生效1.75亿美元。

  韩发生金融危机后,中方通过国际货币基金组织(IMF)操作预算向韩提供了三笔共计6.815亿美元的资金支持。目前我为韩第三大贸易伙伴,韩在我贸易伙伴中排名第五。

  三、科技合作与文化交流及其他来往

  两国科技、文化、教育、司法部门及不少地方政府之间均建立了友好交往与合作关系。中国在韩国釜山、韩国在中国上海、青岛和香港设有总领事馆,韩还设立了驻华使馆领事部驻沈阳办公室。双方都成立了友好协会。截至2002年底,双方共建立69对友好省、道和友好城市关系。我国北京、上海、沈阳、大连、青岛、成都、南京、西安等至汉城、釜山之间有直通航班,天津、青岛、大连、烟台、威海与韩国仁川、釜山等地有定期客货轮航线。两国人员交往频繁,2002年韩来华旅行人数212万人次,我去韩旅行人数达55多万人次。截至2002年底,韩国在华留学生共计2万2千多人。

  中韩军事交往正在稳步开展,两国在驻对方使馆均设立了武官处。1998年8月,中国人民解放军副总参谋长熊光楷中将访韩。1999年8月,韩国防部长官赵成台访华。2000年1月,中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将应邀访韩。2001年10月,韩远洋巡航训练编队访华,12月韩国国防部长官金东信来华进行访问。2002年1月,韩国空军参谋总长李亿秀上将访华。

  四、重要双边协议

  1、《中韩政府贸易协定》 (1992.9.30签署,1992.10.30生效)

  2、《中韩政府文化合作协定》 (1994.3.28签署,1994.4.28生效)

  3、《中韩渔业协定》(2000.8.3签署,2001.6.30生效)

  中韩两国领导人重要互访一览表

  1、韩国领导人访华

  姓 名    当时身份     访问性质     访问时间

  李相玉    外务部长官    工作访问     1992.8.24

  卢泰愚    总   统    正式访问     1992.9.27-9.30

  韩升洲    外务部长官    正式访问     1993.10.27-10.31

  李万燮    议   长    正式访问     1994.1.6-1.12

  金泳三    总   统    正式访问     1994.3.26-3.20

  韩升洲    外务部长官    正式访问     1994.6.8-6.9

  李洪九    总   理    正式访问     1995.5.9-5.15

  黄珞周    议   长    正式访问     1995.12.20-12.26

  孔鲁明    外务部长官    正式访问     1996.3.20-3.24

  金守汉    议   长    正式访问     1997.1.28-2.1

  柳宗夏    外务部长官    正式访问     1997.5.18-5.20

  朴定洙    外交部长官    正式访问     1998.7.11-7.14

  金大中    总   统    国事访问     1998.11.11-11.15

  李廷彬    外交部长官    正式访问     2000.4.27-4.29

  李汉东    总   理    工作访问     2001.6.19-6.22

  李万燮    议   长    正式访问     2002.1.9-1.11

  崔成泓    外交部长官    正式访问     2002.3.28-3.29

  李海瓒    当选总统特使   工作访问     2003.2.10-2.12

  尹永宽    外交部长官    正式访问     2003.4.10-4.12

  2、中国领导人访韩

  姓名      当时身份     访问性质       访问时间

  钱其琛   副总理兼外交部长   正式访问      1993.5.26-5.29

  李岚清     副总理      友好访问      1993.9.27-10.3

  李 鹏     总 理      正式访问      1994.10.31-11.4

  乔 石    全国人大委员长   正式访问      1995.4.17-4.12

  江泽民     国家主席     国事访问      1995.11.13-11.17

  尉健行    全国总工会主席   友好访问        1996.4

  胡锦涛     国家副主席    正式访问      1998.4.26-4.30

  李瑞环     全国政协主席   正式访问      1999.5.9-5.15

  唐家璇     外交部长     正式访问      1999.12.10-12..12

  朱镕基     总  理     正式访问      2000.10.17-10.22

  李 鹏     委 员 长     正式访问      2001.5.23-5.27

  唐家璇     外  长     正式访问      2002.8.2-8.3

  钱其琛 副总理、中国政府特使    友好访问      2003.2.24-2.26






| |  
    ........上文发布时间:2007/4/6 10:25:03 被阅次数:4779
韩语键盘贴膜
韩语字母及实用会话50套
韩语四十音
新标准韩国语

韩语微博
特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助